хныканье - traducción al portugués
хныканье
o choramingar, choramingo (m) ; {перен.} queixa (f), queixume (m)
choradeira
плач, сетование, хныканье, плакальщица, плакучая ива
choradeira f
1) плач; сетование; хныканье;
2) плакальщица;
3) плакучая ива
Definición
хныканье
1. Действие по гл. хныкать
.
.
2. Звуки плача или жалобной речи.
Ejemplos de pronunciación para хныканье
1. Может, более истерично,
с оттенком хныканья.
Two Weeks Notice (2002)
Ejemplos de uso de хныканье
1. Скорее от них услышишь хныканье типа: "Хочу "колу", "фанту", "пепси", "миринду" - и так далее.
2. Если покупка осуществляется под хныканье ребенка: "Я хочу!" -- цифровой вариант будет излишен.
3. И в самом деле, нет таких медалей и наград, которые могли бы по достоинству отметить заслуги тех официальных лиц, чья манипуляция в СМИ в первые дни подробного освещения войны была настолько совершенна, что в выпусках новостей не было места или спроса на хныканье по поводу жертв, комплектования личного состава, коронеров, нехватки снаряжения, психического здоровья, жилищных условий, компенсации, оборонного бюджета и, что вообще удивительно, по поводу нелепого отсутствия чувства меры.